المبادرة المشتركة المتعلقة ببيانات النفط في الصينية

• 联合石油数据倡议

• "المبادرة المشتركة المتعلقة بالملاحين" في الصينية    联合海员倡议
• "بيان الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي بشأن المبادئ المشتركة المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    美国－欧洲联盟关于小武器和轻武器的共同原则声明
• "المبادرة الأوروبية المشتركة المتعلقة بجسيمات السليكون دون الميكرونية" في الصينية    欧洲亚微硅联合倡议
• "مبادئ السلوك المتعلقة بالموارد الطبيعية المشتركة" في الصينية    关于共有自然资源的行为原则
• "المشاورات المشتركة بين الوكالات المتعلقة ببناء القدرات" في الصينية    能力建设机构间协商
• "المبادرة المتعلقة بنموذج المكتب المشترك" في الصينية    联合办事处模式倡议
• "المبادرة المتعلقة بالإنسان والنبات" في الصينية    人与植物倡议
• "اللجنة المشتركة بين الأمانات المعنية بالبرامج العلمية المتعلقة بعلم المحيطات" في الصينية    海洋科学方案秘书处间委员会
• "فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بقاعدة بيانات إلكترونية لمواد التدريب المتعلق بنوع الجنس" في الصينية    性别问题训练教材电子数据库机构间工作队
• "المبادئ التوجيهية المشتركة بين الوكالات المتعلقة بالأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم" في الصينية    机构间孤身和失散儿童问题指导原则
• "مبادرة منطقة البحر الكاريبي الكبرى المتعلقة بالنفايات الناجمة عن السفن" في الصينية    关于船只造成的废物问题的大加勒比倡议
• "الدراسة العالمية المشتركة المتعلقة بانسياب تيارات المحيطات" في الصينية    联合全球海流研究
• "الحلقة الدراسية التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة ومنظمة الأغذية والزراعة المتعلقة بتقنيات الاستشعار من بعد لمصلحة البلدان النامية" في الصينية    联合国/粮农组织为发展中国家合办的遥感技术训练讨论会
• "البيان المشترك حول المفاوضات المقبلة المتعلقة بالأسلحة النووية والفضائية وزيادة تعزيز الاستقرار الاستراتيجي" في الصينية    关于今后核武器和空间武器及进一步加强战略稳定谈判的联合声明
• "مبادرة الخدمات المشتركة" في الصينية    共同事务倡议
• "الاتفاقية المتعلقة بالمعاملة الجمركية للحاويات المشتركة المستعملة في النقل الدولي" في الصينية    国际运输用联营集装箱海关过关公约
• "المبادرة الأوروبية المشتركة لعميات الحفر في المحيطات" في الصينية    欧洲联合大洋钻探倡议
• "فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالسياسات والبرامج المتعلقة بالشباب" في الصينية    青年政策和方案机构间工作队
• "المبادىء التوجيهية المتعلقة بالموارد الطبيعية المشتركة" في الصينية    分享的自然资源准则
• "حلقة دراسية عن الممارسات والمسائل المتعلقة بإدارة النفايات المشعة في البلدان النامية" في الصينية    发展中国家放射性废物管理实践与问题讨 论会
• "المشاورة المشتركة بين الوكالات المتعلقة بالتثقيف البيئي" في الصينية    机构间环境教育协商会议
• "المستشار الخاص للأمين العام للقضايا المتعلقة بالمسائل المشتركة بين الوكالات والتنمية" في الصينية    秘书长关于机构间事务和发展问题特别顾问
• "المبادرة الأوروبية المتعلقة باللقاحات ضد الملاريا" في الصينية    欧洲疟疾疫苗倡议
• "الترتيبات المتعلقة بالخدمات المشتركة" في الصينية    共同事务安排
• "المبادرة المجتمعية الصديقة للطفل" في الصينية    爱幼城倡议  爱幼社区倡议
• "المبادرة المشتركة بين إدارة التعاون التقني لأغراض التنمية واليابان لتمويل القدرات البشرية والمؤسسية والتقنية والإدارية للبلدان النامية في مجال التخطيط الإنمائي" في الصينية    技合部/日本资助发展中国家建立发展规划方面的人力、机构、技术和管理能力的倡议  非洲倡议

• وصممت استمارة شهرية لبيانات النفط تُعرف باسم المبادرة المشتركة المتعلقة ببيانات النفط (جودي JODI)، وطلبت إلى البلدان الأعضاء ملء الاستمارة للشهرين الأخيرين.
  这些组织设计了一份称为联合石油数据倡议的每月石油数据报告。
• وتركز التحسينات المدخلة على المبادرة المشتركة المتعلقة ببيانات النفط وجهود إنشاء المبادرة المشتركة المتعلقة ببيانات الغاز على التصدي لتقلبات الأسعار المفرطة في أسواق الطاقة.
  联合石油数据倡议的改进和联合天然气数据倡议的创立侧重于打击能源市场的价格过度波动。
• ولذا، يمكن اعتبار المبادرة المشتركة المتعلقة ببيانات النفط مشروعا نموذجيا من حيث تلبية الاحتياجات إلى بيانات أحسن جودة، وإلى بيانات نفط أشمل نطاقا وأحسن توقيتا، ومن حيث كونها كذلك دليلا جيداً على ما يمكن أن يتحقق بفضل التعاون بين المنظمات الدولية.
  因此，石油数据联合倡议堪称满足人们对质量更好、覆盖面更广和更为及时的石油数据需要的典范，也鲜明地表明国际组织之间通过开展合作大有可为。
• وقد مهدت المبادرة المشتركة المتعلقة ببيانات النفط الطريق لمزيد من التعاون؛ فهذه المبادرة التي أثنى عليها الكثيرون تعد بلا شك خير مثال على التعاون الناجح بين ست منظمات كبرى في أكثر من 90 بلدا، إضافة إلى عدة شركات نفطية رئيسية.
  石油数据联合倡议为扩大合作铺平了道路。 这一倡议受到多方的赞扬，毫无疑问是六个主要组织、90多个国家以及若干主要石油公司之间成功合作的最佳典范。